Als Online-Marketing-Agentur wissen wir, wie wichtig es ist, eine mehrsprachige Website zu haben, um ein globales Publikum zu erreichen. WordPress bietet viele Möglichkeiten, Ihre Website zu übersetzen, aber die Übersetzung von Themes und Plugins kann eine Herausforderung sein. In diesem Blogbeitrag zeigen wir Ihnen, wie Sie mit dem kostenlosen Plugin Loco Translate ganz einfach Ihre WordPress-Themes und -Plugins übersetzen können.
Was ist Loco Translate?
Loco Translate ist ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches WordPress-Plugin, mit dem Sie Ihre Themes und Plugins direkt im WordPress-Dashboard übersetzen können. Es bietet eine intuitive Oberfläche, in der die Übersetzungen hinzufügen, bearbeiten und verwalten werden können, ohne dass man sich viel mit PO- und MO-Dateien auseinandersetzen müssen.
Schritt 1: Loco Translate installieren und aktivieren
- Melden Sie sich bei Ihrem WordPress-Dashboard an.
- Gehen Sie zu „Plugins“ > „Installieren“ und suchen Sie nach „Loco Translate“.
- Klicken Sie auf „Jetzt installieren“ und dann auf „Aktivieren“.
Schritt 2: Zu übersetzende Zeichenketten auswählen
- Gehe zu „Loco Translate“ > „Themes“ oder „Plugins“, je nachdem, was Sie übersetzen möchten.
- Wähle das gewünschte Theme oder Plugin aus der Liste aus.
- Klicke auf „Neue Sprache hinzufügen“ und wählen Sie die Zielsprache aus.
- Klicke auf „Weiter“ und dann auf „Neue Übersetzung starten“.
- Falls der das gesamte Plugin oder Theme übersetzt werden soll, nehmt ihr den String pastet ihn in ChatGPT oder Claude etc. ein und gebt ein, dass ihr die Zeichenketten übersetzt und abgeändert haben wollt sowas wie:
hier ist eine po Datei, übersetze bitte die Strings in msgid und füge die übersetzung in msgstr ein
diese speichern und über FTP hochladen und schon habt ihr euer Pluging oder Theme übersetzt
Schritt 3: Übersetzungen hinzufügen
- Du siehst nun eine Liste der zu übersetzenden Zeichenketten.
- Gebe nun Deine Übersetzungen in das Feld „Übersetzung“ neben jeder Zeichenkette ein.
- Klicke auf „Speichern“, um Ihre Änderungen zu sichern.
- Wiederhole den Vorgang für alle gewünschten Sprachen.
Schritt 4: Übersetzungen verwalten und aktualisieren
- Du kannst Ihre Übersetzungen jederzeit bearbeiten, indem Sie zu „Loco Translate“ > „Themes“ oder „Plugins“ gehen und das entsprechende Theme oder Plugin auswählen.
- Klicke auf die gewünschte Sprache und nehme Änderungen vor.
- Wenn das Theme oder Plugin aktualisiert wird, kann man einfach auf „Sync“ klicken, um neue Zeichenketten hinzuzufügen und die Übersetzungen auf dem neuesten Stand zu halten.
Mit Loco Translate kannst Du Ihre WordPress-Themes und -Plugins schnell und einfach übersetzen, ohne dass man technische Kenntnisse benötigt. Durch die Bereitstellung der Website in mehreren Sprachen kann man die Reichweite erhöhen, die Zielgruppe erweitern und das Online-Marketing auf die nächste Stufe heben.
